El lenguaje es más que un vocabulario y unas reglas de gramática. El significado de algo dicho no hay que buscarlo tan sólo en las palabras ordenadas en frases. El lenguaje incluye gestos, movimientos corporales, entonación, melodía, ritmo en el decir. Incluso los enunciados científicos, los más necesitados de palabras asociadas a precisos conceptos, quedan afectados por el ritmo de las cantinelas que sirven para aprenderlos.
Las palabras por sí solas no pueden determinar el significado. El significado se alcanza a un nivel superior al de palabras y frases. Sucede lo mismo con la transmisión de ideas a nivel social y cultural. Construimos ideas en el seno del lenguaje y las comunicamos a los demás sin tener certeza sobre qué significado acabarán teniendo. Somos actores en la sociedad y en la cultura, pero actores que desconocen el texto completo de la obra porque se escribe mientras la representan, actores que tan solo atisban el papel de su papel en el conjunto, que no tienen manera de saber el efecto de su actuación porque se produce en un tiempo y a un nivel de organización que escapan a su control.
En el siguiente enlace se accede al documento completo: